Serres* is Transdisciplinary bilingual editon made by the Entropies collective
Serres* est une revue transdisciplinaire bilingue organisée par le collectif Entropies
Serres* comes together as a few pages to invest in where multiple rhythms, forms and angles collide. A project for which its frame is diaphanous, a space for experimentation, fragile tests, beginnings, intuitions. Serres is the desire to share these thoughts, to give them shape, give them space, to make them relate in the in between of stages of a process. En mécanique, comme il n’est pas possible de produire des pièces parfaites, on crée un jeu. Dans leur conception, c’est un espace laissé entre les pièces, une marge de tolérance, pour qu’elles puissent bouger, accompagner et a les forces qui les parcourent. Espace qui produit des vibrations, du bruit, comme on entend les pièces d’un moteur s’engager.
Each issue, 1 to 3 curators take control of the edition, and propose up to 10 persons to contribute. Those persons are artists from different practices, as well as more people more related to academic fields. It's an opportunity to experiment but also to translate unpublished works.
Pour chaque numéro, 1 à 3 commissaires prennent contrôle de la revue, proposent un sujet, et invitent à leur tour environ 7 à 10 personnes pour contribuer au numéro. Dans les invité·e·s il y a à la fois des artistes de différentes pratiques, et des personnes relevant plus du champ académique.
order
Ça grandit dans la Serres*, un 4ème numéro fait avec les 4 doigts de la main. Et oui, sans pouce ou sans auriculaire. Peut-être plutôt sans pouce, Serres* 4 nous trompe, c’est une Serres* 3 qui revient déguisée : un printemps en tenue d’automne. Serres* 4 a piqué la place du 3, sortie pour le Carnaval elle a traîné en chemin pour arriver à Halloween en tenue d’arlequin.
It grows in Serres*, a fourth issue made with the four fingers of the hand. And yes, without a thumb or little finger. Perhaps rather without a thumb, Serres* 4 deceives us, it is a Serres* 3 that comes back in disguise: a spring dressed in autumn clothes. Serres* 4 has stolen the place of 3, released for Carnival, it lingered on the way to arrive at Halloween dressed as a harlequin.
order
house in
summer
une
serres
l'été
*serres*
Une serre l’été est une ode à la lumière vive, à la chaleur qui gratte, aux odeurs qui s’intensifient. Les serres sont des espaces conçus pour faire croître la vie, pour être fertiles, et pourtant, sous certaines conditions, deviennent invivables ; elles deviennent inaccessibles.
Dans cette publication, je souhaite parler de cette forme particulière d’inconfort provoquée par un environnement à saturation sensorielle, même s’il est animé des meilleures intentions. Malgré leurs difficultés, ces espaces restent souvent essentiels. C’est notamment le cas de l’éducation et du monde universitaire, traversés par le validisme, des langages excluants, et des interactions sociales codifiées.
lancé à // launch event : dos mares (marseille), zinezine festival (toulouse), Future Culture (lisbon, PT), 26.06.2025
order
To continue this edition, we tried to avoid as much as possible any form of «open call», because it’s something we’re all already dealing too much with. We want to promote this project as a space for experimentation,something in common, something fragile, something that’s changing. For this reason, we’re exploring in coming issues, analternative curating pratice. In this issue, we invited 3 persons to take therole of curators, charged with the task of defining their editorial line, and inviting the persons according to it: Martina Pontello, Martin Bas, and Théo Pasqualini.
